现在才来

only come now

→ 现在

phrase Rare #24,757

only come now Expresses annoyance or surprise that someone has arrived late or only at this point. The exact tone depends on context.

CH: 你现在才来，我都等了半个小时了。

EN: You’re only coming now? I’ve been waiting for half an hour.

You’re only coming to help me up now, for fuck’s sake?

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

Why are you only coming now?

Why are you only getting here now?

— 无人知晓 (2004)

You're only getting here now.

— 巴克劳 (2019)

You're only getting here now?

— 精英部队2：大敌当前 (2010)